Black 인도영화... 거북이가 사막을 건넜습니다.

이 영화를 보고 나는 눈물을 흘리지 않을 수 없었다. 인간으로서 이 보다 더 힘든 일은 특수한 경우를 제외하고 아마 없을런지도 모른다. 날때부터 듣지도 보지도 못하는 아이... 소리와 시야가 완전 먹통인 상태로 살아가는. 이 아이에게 어떻게 의사소통을 가르칠 수 있을까. 하지만 어느 한 특수교사의 지칠줄 모르는 열정과 불가능은 없다는 불굴의 의지로 어쩌면 영원히 불가능한 것에 자신의 인생을 걸었을때... 마침내 기적은 일어나고 마법같은 세상이 아이에게 어느 날부터 열리기 시작한다. 미쉘이 어떤 것에 관심을 둘 때, 그 순간을 한번도 놓치지 않고 그때마다 선생님은 곧 바로 그녀의 손을 잡아채 자신의 입에 대고 천천히 가능한한 입의 변화를 크게 하면서 그 단어를 입김을 담은 입모양으로 말한다. 기회가 자주 오진 않지만 반복되자 그가 입모양으로 무언가를 가르치고 있다는 걸 알아채고 어느 순간 그녀는 열정적인 반응을 보이기 시작한다. 단어의 의미에도.... 나중에 그녀는 무대 가수의 노래하는 입을 만지며 춤도 추고, 점자도 배우고.... 끝내 대학에도 입학할 수 있는 허가를 받게 된다. 하지만 이것으로 그녀의 어려움은 끝나지 않았고,,, 난 이 영화를 보았을때 어떤 상황에서도 희망을 결코 갖지 못할 이유가 없다는 걸 느끼게 되었다. ...내가 너무나 많은 말을 하는 것보다는 아래의 번역된 대사를 읽어보시기 바란다. 그리고 이 영화를 꼭 한번 보면 좋을 것 같다. 이런 아름다운 영화를 다시 만나긴 쉽지 않으니.    ...sav

미쉘: 소리는 침묵으로 변하고 빛은 어둠으로 변하는 세상입니다. 
        이게 나의 세상입니다!

아버지(맥날리): 미쉘은 선생이 필요한게 아니라... 마술사가 필요한거야.

선생님: 그 아이에게 단어로 만든 날개를 달아줄거야, 나이어

아버지(맥날리)와 선생님의 첫 대면에서

이 벨은 뭐하는 거예요?
그 아이 신분증이오. 아이가 안보이면 소리를 듣고 찾을 수 있으니까.
떼버려요! 아버지가 딸을 짐승으로 여기는데... 누가 얘를 존중하겠습니까?
사람으로 만드는게 당신 일이오.

이 손가락으로요, 맥날리 씨
이게 맹인의 눈이오...농아의 목소리이며...귀먼사람의 시지요.

어머니에게 선생님이...

미셀은 귀가 안들리고 눈이 안보여요, 맥날리 부인!
하지만 정신지체는 아니예요!
단어를 배워야 돼요.
미셀이 만지고 먹는 모든 것에 이름이 있어요. 뜻이 있죠.
말하는 법을 가르칠거예요.

미쉘과 선생님

세상의 알파벳은 a, b, c, 로 시작하지만, 네 것은...
b.l.a.c.k 로 시작해. 블랙, 블랙, 블랙

난 천천히,,, 관계에 대해 이해해갔습니다.
가시와 아픔의 관계
물과 목마름의 관계
하지만 아직 알 수 없는 관계가 있었습니다...
이름과 의미의 관계 말예요.

단어를 모르면 어둠에서 빠져나오지 못할거야.
그리고 절대 빛을 보지 못할거야!
넌, 절대 빛을 보지 못할거라고
네게 이 방울을 달고 송아지라 부를거야, 송아지...
넌 짐승이 될거야, 미셀, 널 수용소로 보낼거야
그렇게 하지 못하게 해줄거야.

거의 불가능한 일인 미쉘을 대학에 보내기 위해, 선생님이 대학총장에게 미쉘을 보이며

선생님: 쟤에게 안 가르친 유일한 단어가 '불가능'이예요.
대학총장: 저런 아이들을 위한 특수학교가 있잖아요... 거기서도 많은 것을 가르치죠.
선생님: 아침 식사를 만들고 카펫을 터는거 말이군요. 선의를 베풀 기회는 아주 드뭅니다.

대학 면접을 볼때,,, 수화로 보는 구두시험

왜 공부를 하고 싶지?
품위 있고 독립적으로 살기위해 또 살아남기 위해서요.
지구에 대양이 몇개죠?
제겐 물 한방울도 모두 대양이예요.

지식이 네게 어떤 의미지? 지식은... 모든 것이예요.
지식은 영혼이며, 지혜이고 용기, 빛, 소리예요.
제게 지식은 성경이며 하느님이죠... 지식은 내 스승이예요.

그녀의 입학은 가까스로 해결되었지만 이후 수업은 선생님과 함께 들어야했고
졸업시험에서 수년동안 통과되지 못했다.

3년 동안 똑같은 수업을 받고있어요.
타이핑이 너무 느린 것 뿐이예요.
2분동안 10 단어 뿐이니...

맥날리 부인, 인생은 아이스크림, 녹기 전에 맛있게 먹어야죠.

미쉘이 앞으로 사랑도 결혼도 할 수 없을 거라는, 곧 결혼하는 여동생의 말에...

"신부가 되진 못하겠지만 들러리는 하고 싶어"

미셀이 드디어 졸업식장에서 하는 연설 중...

수많은 시도 후에 수차례 떨어지긴 했지만... 거미는 마침내 집을 지었습니다.
개미가 산을 기어 올랐습니다. 거북이가 사막을 건넜습니다.
그리고 오늘, 미셀 맥날리도 드디어 졸업을 하게 되었습니다.

제겐 모든게 검습니다.
하지만 선생님께선 검은색의 새로운 의미를 알려주셨습니다.
검은색은 어둠과 갑갑함 뿐이 아닙니다.
그건 성취의 색입니다.
지식의 색입니다.
졸업 가운의 색입니다.
오늘 우리 모두가 입고있는 색이지요.
오늘, 난생 처음으로 보지 못하는 것이 아쉽습니다.

1. Black.mp3